Пользуюсь BlackHole. Можно прослушивать как локальную музыку, так и с YouTube/YouTube Music, а также таких платформ как spotify и saavn. Плюс имеет встроенный индийский прокси (включён по умолчанию), а также есть возможность загрузки музыки с этих сервисов. По поводу рекомендаций, увы их нет, по крайней мере на saavn и youtube.