@rf моя эпопея с PayPal завершена. После очень вялой переписки с техподдержкой (которая стала доступна где-то в районе обеда по Москве) мои несчастные 40 рублей отправили на благотворительность и счёт закрыли.
Спасибо всем, кто давал советы, мне они не пригодились, но, возможно, будут полезны кому-то ещё.